Kawaii in Sapporo

Une chose que j'adore ici au Japon et surtout à Sapporo puisque j'y prête un peu plus d'attention que quand j'avais été une première fois à Tokyo,c'est le côté KAWAII de la vie,sachant que ça signifie "mignon,adorable".
En effet tout ici est sous le signe du kawaii,ces petits personnages qui sortent de l'imaginaire et qui ressemblent plus à des dessins animés plutôt qu'à des supports marketing.Puisqu'il faut savoir,si j'ai bien compris,que les marques (que se soit un produit alimentaire,d'électronique,de téléphonie etc...) font appel à ce genre de personnages pour faciliter les japonais dans leur choix de tous les jours vu que dans les rayons la vastité des produits même semblables est immense.Donc ces petits bonhommes symbolisent l'un ou l'autre des produits commercialisés et les japonais qui se sont pris de sympathie pour l'un plutôt que pour l'autre n'ont plus qu'à le rechercher en magasin pour trouver l'objet de leur convoitise.Simple non?
Beaucoup de chose ici à Sapporo ont attiré mon regard, je vous propose donc un aperçu de ce que vous pouvez voir un peu partout:sur des voitures,dans le métro,dans la rue sur des panneaux signalétiques,les enseignes des magasins...en tout cas c'est vraiment KAWAII!!!

VERSIONE ITALIANA
Una cosa che adoro qui in Giappone e soprattutto a Sapporo,poiché ci presto un pò più di attenzione di quando ero stata una prima volta à Tokyo,è il MrP kawaii del vita cioè "carino,adorabile".
In effetti qui tutto è sotto il segno del kawaii,questi piccoli personaggi che escono dall'immaginario e che assomigliano più a dei cartoni animati che a dei supporti marketing.
Infatti bisogna sapere,se ho capito bene,che le marche (che sia un pro sotto alimentare,di elettronica,di telefonia etc...) si servono di questo genere di personaggi per facilitare i giapponesi nelle loro scelte di tutti i giorni visto che nei negozi la vastità dei prodotti anche simili è enorme.Quindi questi piccoli personaggi rappresentano l'uno o l'altro dei prodotti commercializzati ed i giapponesi che trovano simpatico l'uno piuttosto dell'altro personaggio non devono fare altro che cercarlo in negozio per trovare l'oggetto del desiderio.Semplice no?
Molte cose qui a Sapporo hanno attirato il mio sguardo,vi propongo quindi uno squarcio di ciò che potete vedere un pò dappertutto:sulle vetture,nella metro,sui cartelli nelle strade,le insegne dei negozi...in ogni modo sono davvero KAWAII!!!